Was bedeuten die drei Diamanten im Mitsubishi-Logo?

Mitsubishi wird auf Japanisch 三菱 geschrieben. Es verbindet mitsu, drei, mit hishi, einer Wassernuss, jener Wasserpflanze, deren rautenförmige Früchte dem Japanischen sein Wort für Raute gaben. Der Name wird oft mit „drei Diamanten“ übersetzt, und der japanische Name der Autofirma, Mitsubishi Jidōsha Kōgyō, bedeutet sinngemäß „Automobilunternehmen Drei Diamanten“. Das Logo zeigt genau das, es braucht daher kaum Erklärung.

Den Namen prägte Iwasaki Yatarō, der 1870 eine Reederei namens Tsukumo Shokai übernahm. Sie wurde 1873 in Mitsubishi Shokai umbenannt.

Wikipedia zufolge wurde das Emblem gewählt, weil es an das Wappen des Tosa-Clans erinnerte, dessen drei Eichenblätter eine dreifache Symmetrie bilden, und weil es zu Iwasakis eigenem Familienwappen aus drei übereinandergestapelten Rauten passte. Das Archiv bewahrt beide frühen Formen aus dem Jahr 1870: einen schwarzen Stapel aus drei Rauten und einen Ring aus drei Blättern. Bis 1873 waren beide Ideen zu einem roten Entwurf mit drei Klingen verschmolzen. Unsere Quellen nennen keinen einzelnen Entwerfer, und auch die späteren Neuzeichnungen werden keinem Namen zugeschrieben.

Das Zeichen wird von vielen Unternehmen der Mitsubishi-Gruppe geteilt, von der Schifffahrt und dem Bankwesen bis zum Autohersteller. Die Diamanten erscheinen bereits auf dem Kühler des Model A von 1917. Dieses Auto wurde von Mitsubishi Shipbuilding gebaut und gilt als Japans erstes Serienautomobil.

Hier ist die Quellenlage dünn. Mitsubishi Motors hat in den von uns geprüften Quellen keine Erklärung für die Farbe veröffentlicht. Das Zeichen von 1873 ist bereits rot, und das Rot wird seitdem von der Gruppe verwendet. Jede Deutung als Mut, Leidenschaft oder als Bezug auf Japans Flagge ist jedoch Interpretation. Wir formulieren es so, weil die dokumentierte Geschichte keine bestimmte Bedeutung stützt.

Die drei Diamanten sahen nicht immer so aus. 1873 waren sie drei spitze Klingen um einen kleinen Ring. Bis 1914 war der Ring verschwunden, und die Klingen trafen sich in einem Punkt, noch immer schmal. 1964 wurden sie als flache, breite Rauten neu gezeichnet, die sich in einem Punkt treffen, die Form, die die meisten Menschen kennen. Als die Mitsubishi Motors Corporation am 22. April 1970 als Tochtergesellschaft der Mitsubishi Heavy Industries gegründet wurde, übernahm sie einfach das Gruppenzeichen. Die Version von 1985 stapelt die roten Diamanten über MITSUBISHI MOTORS in fetten schwarzen Großbuchstaben, und auf Rallyewagen wie dem Lancer Evolution erscheinen die Diamanten an den Türen, an der Nase und an der Motorhaube.