¿Qué significan los diamantes de Mitsubishi?

Mitsubishi se escribe 三菱 en japonés. Combina mitsu, que significa tres, con hishi, una trapa, la planta acuática cuyo fruto con forma de diamante dio al japonés su palabra para rombo. El nombre suele traducirse como tres diamantes, y el nombre japonés de la empresa de automóviles, Mitsubishi Jidōsha Kōgyō, significa Compañía de Industria Automovilística de Tres Diamantes. El logotipo muestra exactamente eso, así que apenas necesita descifrarse.

El nombre procede de Iwasaki Yatarō, que se hizo cargo en 1870 de una naviera llamada Tsukumo Shokai. En 1873 pasó a llamarse Mitsubishi Shokai.

Según Wikipedia, el emblema se eligió porque recordaba al blasón del clan Tosa, cuyas tres hojas de roble se disponen con simetría triple, y porque coincidía con el blasón familiar de Iwasaki, formado por tres rombos apilados. El archivo conserva ambas formas de 1870: una pila negra de tres rombos y un anillo de tres hojas. En 1873 las dos ideas se habían fundido en un diseño rojo de tres aspas. Nuestras fuentes no atribuyen el diseño a ningún autor concreto, y tampoco se atribuyen las versiones posteriores.

La marca la comparten muchas empresas del grupo Mitsubishi, desde la naviera y la banca hasta el fabricante de coches. Los diamantes ya aparecen en el radiador del Model A de 1917. Ese coche fue fabricado por Mitsubishi Shipbuilding y se describe como el primer automóvil de serie de Japón.

Aquí la documentación es escasa. Mitsubishi Motors no ha publicado una explicación del color en las fuentes que consultamos. La marca de 1873 ya era roja, y el grupo ha usado ese rojo desde entonces, pero cualquier afirmación sobre valor, pasión o la bandera de Japón es una interpretación. Lo decimos así porque nada en la historia documentada respalda un significado concreto.

Los tres diamantes no siempre tuvieron este aspecto. En 1873 eran tres aspas puntiagudas alrededor de un pequeño anillo. Hacia 1914 el anillo había desaparecido y las aspas se unían en un punto, todavía estrechas, y en 1964 se redibujaron como diamantes planos y anchos que se encuentran en un vértice, la forma que la mayoría conoce. Cuando Mitsubishi Motors Corporation se constituyó el 22 de abril de 1970 como filial de Mitsubishi Heavy Industries, simplemente adoptó la marca del grupo. La versión de 1985 apila los diamantes rojos sobre MITSUBISHI MOTORS en mayúsculas negras y gruesas, y en los coches de rally, como el Lancer Evolution, los diamantes aparecen en las puertas, el morro y el capó.